Broadway Playing is among the UK’s largest cousin site operators, dominating the internet bingo room